诉讼费的缴纳与传票发给被告的时间并没有直接的关系。一般来说，原告在向法院提起诉讼后，法院会在一定时间内对案件进行立案审查，审查通过后，原告需要按照法院的要求缴纳诉讼费。
缴纳诉讼费后，法院会根据案件的具体情况，安排开庭时间，并向原告和被告发出传票。一般来说，传票会在开庭前的一周左右发出。但是具体时间会受到很多因素的影响，例如法院的工作效率、案件的复杂程度、被告的应诉情况等等。
申请财产保全的费用退回方式如下：
首先，需要注意的是，申请财产保全的费用主要包括法院收取的费用和保全措施实施所需的费用。
1. 法院收取的费用
如果在申请财产保全时，需要支付一定的法院费用，则可以在申请结束后向法院申请退回。退费申请需要提交相关的申请材料，如原告的身份证明、收费单据等，具体要求可以向当地法院咨询。
2. 保全措施实施所需的费用
在申请财产保全时，还需要支付保全措施实施所需的费用，如保全人员工资、交通费等。这些费用的退回一般需要与被保全方进行协商，如果被保全方同意，则可以直接退回相关费用。
需要注意的是，如果申请财产保全的原因是因为债务纠纷等问题，被保全方可能会对申请人提出一定的赔偿要求，申请人需要根据具体情况进行判断和处理。