最初的翻译：
最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
这句话在我看来是，经历过糟糕事情并努力跨过去的人，不会把别人的认同和合群当作心理安慰，他们能够接纳自己。
后来的翻译：
最孤独的人最亲切，最难过的人笑的最灿烂，这是因为，他们不想让其他人遭受同样的痛苦。
这句话在我看来是，更进一步了，在经历不好的事情后，他们不仅能够克服心理障碍，接纳自己，还能感同身受，希望别人不要经历这些，真的是又温柔又强大。
让我想起来《肖申克的救赎》里面的一句话：
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
真实的素媛还活着，她的原型娜英现如今已经能够像正常孩子一样生活，根据一名曾经帮助过娜英一家的教授透露，她在经历过两次十分痛苦的手术以后，已经去除掉了排便袋，精神状况方面，也有了非常大的改善，基本上是不用进行什么治疗了。
《素媛》是一部2013年上映的韩国电影，由李俊益执导，薛景求、李甄、严智媛、金海淑等主演。该片改编自2008年在韩国发生的赵斗淳事件，以儿童性暴力为题材，讲述家属与其周围人物在绝望之中为受害人治愈伤痛的故事。
影片中的“素媛”是一个天真无邪的小女孩，她在上学路上遇到一个醉酒的大叔，结果遭遇了此生最为可怕的噩梦——性侵。她不仅身体受到摧残，精神上也留下难以磨灭的阴影。
这部电影深度解析了性侵受害者的心理和生理创伤，以及她们所面临的社会压力和歧视。它通过真实而感人的故事，向观众展示了性侵犯罪对受害者及其家庭造成的深远影响，并呼吁社会关注和保护儿童安全。