怆然澘然这四个字的读音分别是：怆chuang，声调读四声，然ran，声调读二声。澘shan，声调读一声，然ran，读二声。
怆然，读音为chuàng rán，汉语词语，意思是悲伤的样子。
出处
1、三国·魏·曹操《让县自明本志令》：“孤每读此二人书，未尝不怆然流涕也。”
2、三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，怆然伤怀。”
3、唐·陈子昂《登幽州台歌》念天地之悠悠,独怆然而涕下。
4、唐·封演《封氏见闻记·第宅》：“郭令闻之，怆然动容。”
这个字读作chao ，及怊字。它的意思是：悲哀，惆怅。可以组成的词语有：怊怊惕惕，怊怅若失，怊怅，等等诸如此类。