黟山后来之所以改名为黄山，是因为一段美丽的传说。
话说当年，咱中华民族的始祖黄帝，晚年时，为了修得长生不老，便领着浮丘公、容成子和一些臣仆来到黟山，垒石造屋，砌炉炼丹。后来，经过艰苦卓绝的修炼，黄帝在此成功炼得仙丹，羽化成仙，所以，后世便用“黄山”之名，来取代之前的“黟山”。
黟
yī
(1)
黑木 [black wood]
乌木出波斯国。――《古今注》
(2)
yī
(1)
乌黑 [black]
宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。――宋·欧阳修《秋声赋》
黔
[ qián ]
黔拼音： qian
黔部首：黑部
黔笔画：16画
黔结构：左右
黔五笔：LFON
黔五行：木
<黟县拼音：yī、歙拼音：shè
1、黟 形声。字从黑，从“侈”省，“侈”省亦声。拼音：yī。出 处『说文解字』。
2、歙，有两种读音：“xī”和“shè"。