玉原石的鉴别方法是：用金属刻刀在其表面划动试验，如果是玉的话，其硬度是经得起刻刀划动而不会产生裂痕，也可以放在手中掂量，玉由于密度发尺寸再小的玉也有压手感觉。1.看颜色，颜色纯正不偏色，浓郁，光泽感好，杂质较少或没有的翡翠原石较好。

2.看结构形状，原石以块状与片状为佳，水滴状的也可以。内部结构多表现为毡状或者毛绒状的纤维，结构缜密。

3.看瑕疵大小，有瑕疵是正常的，毕竟是地底中天生的，但是要以越少越好为主。瑕疵中，绺裂、棉和石花等对翡翠有着很大的影响。

4.看原石的大小，在质量相同的情况下，肯定是体积越大越值钱。